CONTO: A FORMIGA DULCE- EM PORTUGUÊS E EM CRIOULO HAITIANO

Conto: A formiga Dulce - Português

      Dulce é uma formiguinha, minúscula daquela que você quase não enxerga.

          Ela mora na minha cozinha, mais precisamente no meu pote de açúcar.

        Tenho dó de tirar a Dulce de lá porque toda vez que vou adoçar o café, ela começa a dançar freneticamente.

         Parece até estar esquiando no branco do açúcar.

  

KONT: FOMI DULCE – CRIOULO HAITIANO

      Dulce se yon ti fomi, miniskil ou preske pa wél.

      Li rete nan ti kizin mwen an plis presizman nan ti po sik mwen na.

     Mwen gen yon doule vetire la a paske tout fwa male sukre café, li sanble yon ski nan suk blan.